trabar

(Derivado del lat. trabs, -is, madero.)
1 Juntar dos o más cosas para reforzarlas o estabilizarlas:
trabaremos los maderos con unas cuerdas.
SINÓNIMO unir
2 Sujetar una cosa con una traba para impedir o dificultar su movimiento:
trabaremos la ventana con unos listones para que no puedan abrirla.
ANTÓNIMO soltar
3 Empezar una conversación, una disputa o una amistad:
hemos trabado una interesante conversación.
SINÓNIMO entablar
4 Poner dos o más cosas de acuerdo:
trabaron sus puntos de vista.
SINÓNIMO concordar conformar
verbo transitivo/ pronominal
5 Dar consistencia a un líquido o a una masa pastosa:
la salsa ha de hervir hasta que se trabe.
SINÓNIMO espesar
verbo transitivo/ intransitivo
6 Coger a una persona o una cosa:
trabó al jugador para que no se escapara con la pelota.
SINÓNIMO agarrar asir
7 CONSTRUCCIÓN Llenar las juntas de una obra de albañilería, las piedras o los sillares con mortero.
8 Dar la sierra tropezones al serrar.
SINÓNIMO triscar
9 Impedir o dificultar el desarrollo o realización de una cosa o el desenvolvimiento de una persona:
el pueblo trabó la construcción de las nucleares; no me apoya en nada y eso me traba.
SINÓNIMO obstaculizar
ANTÓNIMO facilitar
10 DERECHO Retener o embargar los bienes o los derechos de una persona.
verbo pronominal
11 Enredarse o engancharse en una cosa:
se me trabaron los pies con la cuerda y me caí.
ANTÓNIMO [soltarse]
12 Atascarse una persona al hablar:
cuando se pone nervioso se traba y tartamudea.
SINÓNIMO [liarse]

* * *

trabar (de «traba»)
1 tr. *Sujetar una ↘cosa a otra o dos o más cosas entre sí, directamente o por intermedio de otra, para reforzarlas o estabilizarlas: ‘Trabar los pies de un trípode. Trabar las patas de una silla con un listón’. ⇒ Destrabar, entrabar.
2 Ponerle trabas o *maniotas a una ↘caballería.
3 Ligar cualquier ↘cosa con una traba que le impida andar o moverse. ⇒ *Sujetar.
4 Empezar una ↘conversación, una discusión, una lucha, etc. ⇒ *Empeñar.
5 *Impedir el desarrollo de una cosa no material o impedir a alguien que se desenvuelva libremente.
6 Dar consistencia homogénea a una ↘masa pastosa: ‘Trabar las natillas al fuego. Trabar las claras de huevo batiéndolas’. ⇒ Espesar.
7 Poner de *acuerdo o en correspondencia una cosa con otra.
8 *Sujetar una cosa, agarrándola, enganchándola, etc.
9 Quedar una cosa sujeta o fija en un sitio; como el ancla o una planta recién plantada que arraiga. *Prender.
10 Dar tropezones la *sierra al serrar. Triscar.
11 Der. *Embargar bienes o derechos de alguien.
12 prnl. Quedar alguien retenido por una cosa que se le enreda, particularmente a los pies. ≃ *Enredarse.
13 Tartamudear o *balbucir.
14 (ant.) *Empeñarse en una discusión, disputa o riña. Enzarzarse.

* * *

trabar. (De traba). tr. Juntar o unir una cosa con otra, para mayor fuerza o resistencia. || 2. prender (ǁ asir, agarrar). U. t. c. intr. || 3. Echar trabas. || 4. Impedir el desarrollo de algo o el desenvolvimiento de alguien. || 5. Espesar o dar mayor consistencia a un líquido o a una masa. || 6. Triscar los dientes de una sierra. || 7. Emprender o comenzar una batalla, una contienda, una disputa, una conversación, etc. || 8. Enlazar, concordar o conformar. || 9. Der. Embargar o retener bienes o derechos. || 10. prnl. desus. pelear (ǁ contender). Trabarse con alguien. || 11. Am. tartamudear.

* * *

transitivo Echar trabas para unir [alguna cosa] y, en general, juntar, unir.
► Triscar [los dientes de la sierra].
► Espesar o dar mayor consistencia [a un líquido o a una masa].
figurado Dar principio [a una batalla, conversación, etc.].
► Enlazar, concordar.
transitivo-intransitivo Prender, agarrar, asir.
pronominal Pelear, contender.
Trabársele a uno la lengua. Trabucarse, tartamudear.
DERECHO Embargar o retener [bienes o derechos].

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • trabar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trabar trabando trabado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trabo trabas traba trabamos trabáis traban… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trabar — (De traba). 1. tr. Juntar o unir una cosa con otra, para mayor fuerza o resistencia. 2. prender (ǁ asir, agarrar). U. t. c. intr.) 3. Echar trabas. 4. Impedir el desarrollo de algo o el desenvolvimiento de alguien. 5. Espesar o dar mayor… …   Diccionario de la lengua española

  • trabar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner una traba o algún otro objeto a una cosa para que la sostenga, la fije, detenga su movimiento o la junte con otra: trabar una ventana, trabar un pasador, trabar un mecanismo 2 prnl Detenerse el funcionamiento… …   Español en México

  • trabar — {{#}}{{LM T38225}}{{〓}} {{ConjT38225}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39180}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}trabar{{]}} ‹tra·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Agarrar, prender, juntar o coger con fuerza: • El defensa trabó con sus piernas las del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trabar — transitivo y pronominal 1) juntar*, enlazar, unir*, coordinar, ligar*. Generalmente se trata de hacerlo con palabras, expresiones, ideas, etc. 2) prender, agarrar, asir. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trabar — tr. Juntar o unir una cosa con otra. Prender, asir. trabar …   Diccionario Castellano

  • trabar(se) — Sinónimos: ■ atar, unir, ligar, enlazar, juntar, prender, inmovilizar, sujetar Antónimos: ■ liberar, soltar, separar Sinónimos: ■ coordinar, concordar ■ espesar, concentrar, condensar, tupir ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trabar conversación — ► locución Iniciar o dar principio a una charla: ■ trabaron conversación inmediatamente después de ser presentados …   Enciclopedia Universal

  • trabar ejecución — ► locución DERECHO Hacer las diligencias de embargo para asegurar el pago de una deuda …   Enciclopedia Universal

  • trabar ejecución — fr. Derecho. Hacer, en virtud de mandamiento judicial, las diligencias de embargo para asegurar el pago de una deuda, sus intereses y costas …   Diccionario de Economía Alkona

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.